Rom est l’acronyme de Read Only Memory que l’on pourrait traduire par mémoire à lecture seule en français.
On l’appelle plus communément mémoire morte car elle est impossible à modifier contrairement à la mémoire vive qui elle est volatile (s’efface en cas d’absence d’électricité pour l’alimenter).
Pour en revenir au domaine de l’émulation, les jeux sont écrits sur un support physique tel qu’un cd-rom ou une cartouche de jeux.
La cartouche de jeu n’est autre qu’un circuit électronique comportant une ou plusieurs puces de rom.
Par abus de langage, le contenu des roms(les jeux) sont eux aussi appeler rom dans le jargon de l’émulation même si techniquement le terme est faux.
Pour conclure, une rom est tout simplement un jeu.